ＡＹＵＭＵ　様この度は、東急ステイ沖縄那覇へお越し頂きまして誠にありがとうございます。また、大切なお時間を割いてご投稿いただきましたことに重ねて御礼申し上げます。お部屋についての滞在中の感想・お気づきの点をご投稿頂きありがとうございます。頂いたご意見をもとに、お部屋タイプのご案内を十分にしていくとともに、お客様のご要望に沿ったサービスをお届けできるように検討させていただきます。まだまだ至らぬ点もございますが、お客様より頂戴しましたお声を励みとさせていただき、より快適に お過ごしいただけますよう努めて参りますので、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。東急ステイ沖縄那覇　フロントスタッフ一同

Yuka様この度は東急ステイ沖縄那覇をご利用いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中クチコミ投稿重ねてお礼申し上げます。これからも東急ステイ沖縄那覇ならではの様々なおもてなしと癒しの空間を提供して参りますので、今後ともご愛顧賜りますと幸いでございます。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Dear JUYU Thank you very much for your recent stay at Tokyu Stay Okinawa Naha.We are very pleased to hear that you had a comfortable stay with us and that we were able to provide you with satisfactory service.Our hotel is located within a 10-minute drive from Naha Airport and a 15-minute walk from Kokusai Street.We will continue to do our best to make our guests stay with a smile, so please stop by our hotel again when you come to Okinawa.All of our staff look forward to serving you.Tokyu Stay Okinawa Naha Staff

DEAR SIR/MADAMThank you so much for choosing our hotel for your stay.I hope your stay was the best with us and hope you enjyoed here without any problems.Thank you so much for your good complement and we promise our all guest that we will try our best to recover our service more and make our guest more proud.Hope we will see you again here .Thank you.

非常感謝您入住東急住宿沖繩那霸飯店。　非常感謝您在眾多飯店中選擇東急住宿沖繩那霸飯店。根據我們收到的回饋，我們很高興聽到您在我們酒店度過了愉快的時光。我們將繼續追求更好的服務，同時不忘熱情好客的精神，讓您享受盡可能多的難忘住宿體驗。　我們將持續努力，打造一家讓眾多顧客流連忘返的飯店，期待您的持續惠顧。們全體員工期待再次見到您。

この度は、東急ステイ沖縄那覇へご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、大切なお時間を割いてご投稿いただきましたことに重ねて御礼申し上げます。頂戴しましたご感想より、充実したホテルステイをお過ごしいただけたご様子が伺え、大変嬉しく思っております。一つでも多くの思い出に残るご滞在を体験いただけますよう、これからもおもてなしの心を忘れずより良いサービスを追求して参る所存でございます。滞在中の感想・お気づきの点をご投稿頂きありがとうございます。頂いたご意見をもとにお客様のご要望に沿ったサービスをお届けできるように検討させていただきます。今後もお客様にとって特別なひとときを提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。次回のご宿泊もスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for using Tokyu Stay Okinawa Naha. We would also like to once again thank you for taking your precious time to post. We are very happy to read that you had a meaningful time during your stay with us. All of our staff will work hard every day to welcome you with a smile again. We look forward to your next visit from the tropical island of Okinawa.

Thank you very much for staying with us.Thank you for choosing our hotel among many hotels.We hope you had a relaxing stay with us.We will continue to make every effort to provide you with a relaxing and comfortable stay.We all look forward to seeing you again soon.

Dear　KYUNGCHAN Thank you very much for visiting Tokyu Stay Okinawa Naha.We know that you must have been tired after a long day of travel, and we hope that you were able to relax during your stay with us. We are very happy that you were able to heal from your daily fatigue at our hotel.We will continue to make every effort to improve our hotel, and we hope that you will continue to patronize us.Tokyu Stay Okinawa Naha　Front Desk

ジュン様この度は東急ステイ沖縄那覇をご利用頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミへのご投稿重ねて御礼申し上げます。ジュン様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

ユリコ様この度は東急ステイ沖縄那覇をご利用頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミへのご投稿・高評価重ねて御礼申し上げます。当ホテルは那覇空港と国際通りの中間に位置しており、徒歩10分圏内に那覇バスターミナルや地元スーパー、コンビニなどもあるため比較的お買い物や移動もしやすい環境かと存じます。ホテル周辺の施設もお楽しみ頂けましたようで何よりでございます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。当ホテルで少しでも日頃の疲れを癒してお帰りいただけたのであれば、私どもとしては仕事冥利の尽きます。これからもお客様に喜ばれるサービス提供を心掛けて参りますので、またお近くにお越しの際はぜひご来館下さいませ。東急ステイ沖縄那覇　フロントスタッフ一同

Dear CCYThank you very much for choosing Tokyu Stay Okinawa Naha.We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to write a review and give us a high rating.We hope you had a pleasant stay with us during your stay.It would be a great pleasure for us if you could return home after a long day at our hotel and relax from your daily fatigue.We will continue to strive to provide services that will please our guests, so please visit us again when you are in the area.Tokyu Stay Okinawa Naha Front Desk

Satoshi　様この度は東急ステイ沖縄那覇へご宿泊頂き誠にありがとうございます。また沖縄にお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。東急ステイ沖縄那覇　スタッフ一同

Thank you very much for visiting Tokyu Stay Okinawa Naha.Thank you also for your highly rated review.If you have a chance to come to Okinawa again, please do not hesitate to stay at Tokyu Stay Okinawa Naha.

KOJIRO様この度は当ホテルへご宿泊いただき誠にありがとうございます。評価のご投稿ありがとうございます。また那覇市へお越しの機会がございましたら是非当ホテルをご利用くださいませ。

NAOTO様この度は、東急ステイ沖縄那覇へお越し頂きまして誠にありがとうございます。頂戴しましたご感想より、充実したホテルステイをお過ごしいただけたご様子が伺え、大変嬉しく思っております。一つでも多くの思い出に残るご滞在を体験いただけますよう、これからもおもてなしの心を忘れずより良いサービスを追求して参る所存でございます。再び、皆様を笑顔でお迎えできるようスタッフ一同、日々精進して参ります。またのご来館を南国の沖縄から心よりお待ち申し上げております。東急ステイ沖縄那覇スタッフ一同

この度は、数あるホテルの中から東急ステイ沖縄那覇をお選びいただきまして誠にありがとうございます。当ホテルは那覇空港と国際通りの中間に位置しており、徒歩10分圏内に那覇バスターミナルや地元スーパー、コンビニなどもあるため比較的お買い物や移動もしやすい環境かと存じます。ホテル周辺の施設もお楽しみ頂けましたようで何よりでございます。今後も、お客様の目線に立った心地のよいサービスと設備でお迎えできますよう日々精進してまいりますので、末永くご愛顧賜りますと幸いでございます。また、お忙しい中貴重な感想をお寄せいただきまして、心より厚く御礼申し上げます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

まさひこ様この度は東急ステイ沖縄那覇をご利用頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミへのご投稿重ねて御礼申し上げます。これからもお客様に喜ばれるサービス提供を心掛けて参りますので、またお近くにお越しの際はぜひご来館下さいませ。

Thank you very much for staying at Tokyu Stay Okinawa Naha.We would also like to thank you for taking time out of your precious time to give us your comments.We are very happy to hear that you had a comfortable stay with us.We will continue to strive to improve our service and quality from the viewpoint of our guests so that you will always stay with us in Okinawa.

Dear CCYThank you very much for choosing Tokyu Stay Okinawa Naha.We would also like to thank you for taking time out of your busy schedule to write a review and give us a high rating.We hope you had a pleasant stay with us during your stay.It would be a great pleasure for us if you could return home after a long day at our hotel and relax from your daily fatigue.We will continue to strive to provide services that will please our guests, so please visit us again when you are in the area.Tokyu Stay Okinawa Naha Front Desk

Masashi様この度は数あるホテルの中から当ホテルをご利用頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中にも関わらず口コミの投稿いただき重ねて御礼申し上げます。当ホテルで少しでも日頃の疲れを癒してお帰りいただけたのであれば、私どもとしては仕事冥利の尽きます。これからもお客様に喜ばれるサービス提供を心掛けて参りますので、またお近くにお越しの際はぜひご来館下さいませ。東急ステイ沖縄那覇フロントスタッフ一同

先日は数あるホテルの中から東急ステイ沖縄那覇へご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、前回に引き続きご利用下さり重ねて御礼申し上げます。ベッド側のコンセントがご利用できず大変ご迷惑をお掛けしました。ご宿泊いただたお部屋を確認したところ、コンセントが陥没し故障しておりました。業者を手配し、近日中に修繕する予定です。事前に気づかずお客様を案内してしまい、ご不便をお掛けし申し訳ございませんでした。頂戴したご指摘はスタッフ間で共有し、清掃ならびに確認時に注力することで再発防止に努めて参ります。また、タオル交換の際はわかりづらく失礼いたしました。簡易清掃の方法に関しましては、改善の余地はないか検討させていただきます。今回頂いたご意見を基に、改めましてより良いサービス向上を目指し精進して参ります。また機会がありましたらご検討していただけると幸いです。再度お客様にお会いできる日を心よりお待ち申し上げております。

感谢您选择 Tokyu Stay Okinawa Naha。我们还要感谢您在百忙之中抽出时间向我们反馈您的住宿意见。我们很高兴听到您对酒店的设施感到满意。位于酒店一楼和二楼的唐吉诃德坪川店营业至凌晨 3 点，因此即使在深夜您也可以足不出户完成购物。今后，我们将继续努力改善服务，打造让顾客更加满意的设施。今后，我们将继续努力成为众多客人的首选酒店。我们期待您再次光临本酒店。

Thank you very much for staying at Tokyu Stay Okinawa Naha.Thank you again for taking time out of your precious time to give us your feedback.We hope you had a comfortable stay with us during your stay.We will continue to make every effort to provide you with a relaxing and comfortable stay.We all look forward to seeing you again soon.

Thank you very much for using Tokyu Stay Okinawa Naha. We would also like to thank you for taking your valuable time to provide us with your feedback. We are also very happy to receive your compliments regarding our guest rooms and the service of our staff. Thank you again. Don Quijote, which is located in the same building as our hotel, carries a wide variety of Okinawan souvenirs in addition to daily necessities and food, so we are sure you will enjoy shopping there. In addition, there is a direct elevator in the building, so customers can shop with peace of mind even on rainy days, which is very appreciated by our customers. We will continue to work hard to become a better hotel, so we hope that you will continue to patronize us. All of our staff will continue to cherish the spirit of hospitality and strive to become a better hotel that will satisfy our customers.All of our staff are looking forward to your next visit.

惠英先生非常感謝您在眾多飯店中選擇我們飯店。我很高興聽到您對下面的唐吉訶德餐廳感到滿意。我們非常榮幸您在百忙之中抽空發表評論並獲得高度評價。當您來那霸時，請再次使用我們。東急Stay沖繩那霸前台工作人員

Thank you for staying with us.We are very happy to read that you had a pleasant stay with us.We will continue to strive for further improvement of our services so that our guests can stay with us comfortably and leave our hotel in good spirits.We hope that you will choose our hotel again the next time you come to Naha.We look forward to serving you again.

MISA 様この度は東急ステイ沖縄那覇をご利用頂き誠にありがとうございます。また、お忙しい中口コミへのご投稿重ねて御礼申し上げます。これからもお客様に喜ばれるサービス提供を心掛けて参りますので、またお近くにお越しの際はぜひご来館下さいませ。

先日は、東急ステイ沖縄那覇へご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。お客様を当ホテルのゲストとしてお迎え出来ましたことをとても嬉しく存じます。ご滞在中は快適にお過ごし頂けましたようで、スタッフ一同大変嬉しく存じます。当ホテル自慢のご朝食もお気に召していただきとても嬉しく思います。旅先の楽しみの一つでもある食を通して、少しでも沖縄を感じられるよう沖縄そばを始めとするうちな料理や地酒泡盛の無料飲み放題、期間限定ご当地フェアや好きなだけ盛り放題海鮮丼なども取り入れております。これからもおもてなしの心でお客様が笑顔になる食事を提供して参りますので、次回もぜひご朝食を楽しみにいらしてください。頂戴いたしましたお言葉を励みに、これからもご来館されるお客様により良い快適なご滞在をお愉しみいただけるよう、サービス向上に努めて参ります。また沖縄にお越しの際には東急ステイ沖縄那覇へお帰り頂けることを心よりお待ち申し上げております。

Dear　 HUI PINGThank you very much for choosing Tokyu Stay Okinawa Naha.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review. We will continue to strive to provide services that please our guests, so please visit us again when you are in the area.

AKEMI　様先日は、東急ステイ沖縄那覇へお越し頂きまして誠にありがとうございます。また、大切なお時間を割いてご投稿いただきましたことに重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたようで、スタッフの対応についてもお褒めの言葉を頂戴しまして、大変嬉しく喜ばしい限りでございます。5階ロビーで行っておりますドリンクバーはお客様からも人気のサービスとなっております。当ホテルのご朝食をお気に召していただき、料理長はじめ、スタッフ一同大変喜んでおりました。これからも一日の始まりでもある朝食を通して、お客様に元気を与えられるよう精一杯おもてなしいたして参ります。また、当ホテルと同じビル内にあるドン・キホーテ様は日用品や食料品のほか、沖縄のお土産品も豊富に取り扱われているため十分にお買い物をお楽しみ頂けるかと存じます。旅のお役に立てましたこと、大変嬉しく存じます。これからもお客様にご満足頂けるサービス提供ができるよう精進して参りますので、またお近くにお越しの際はぜひ当ホテルへお立ち寄りくださいませ。またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。東急ステイ沖縄那覇スタッフ一同

Dear　 Edwin Thank you for choosing Tokyu Okinawa Naha Hotel.We are very pleased to hear your compliments about our guest rooms and staff. Thank you again.Our hotel is located in the middle of Naha Airport and Kokusai Street, and there are Naha Bus Terminal, local supermarkets, and convenience stores within a 10-minute walking distance, so it is relatively easy to shop and move around. We are glad to hear that you enjoyed the facilities around the hotel.We will continue to make every effort to provide a better hotel where our guests can spend their time comfortably.Please stop by our hotel again when you come to Naha City.Thank you very much for taking time out of your precious time to write a word-of-mouth review.We are looking forward to seeing you again.Tokyu Stay Okinawa Naha all

Dear, MIAO JUNGThank you very much for choosing Tokyu Stay Okinawa Naha.We would like to thank you again for taking time out of your busy schedule to give us your positive feedback.We will continue to strive to provide services that will please our guests, so please visit us again when you are in the neighborhood.

この度は東急ステイ沖縄那覇へご宿泊頂き誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてクチコミ投稿頂戴し重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適に過ごしていただけましたでしょうか。今後も、お客様に気持ち良くご滞在いただき、元気にご出発していただけるよう、一層のサービスの向上に努めて参ります。次回那覇にお越しの際にも、当ホテルをご利用いただけますと幸いに存じます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thanks for stay our hotel,and Thank you for your review.We glad to hear that you were satisfied with your stay at our hotel.If you come Okinawa again,Please come to our hotel.

感谢您选择我们的酒店。非常感谢您在百忙之中抽空撰写评论。我们将努力成为受更多客人喜爱的酒店。我们期待您的再次光临。东急冲绳那霸酒店前台

Nobuo様この度は東急ステイ沖縄那覇をご利用頂き誠にありがとうございます。また、口コミへのご投稿重ねて御礼申し上げます。これからもお客様に喜ばれるサービス提供を心掛けて参りますので、またお近くにお越しの際はぜひご来館下さいませ。

この度は数あるホテルの中から当ホテルにご宿泊頂き誠に有難うございます。利便性、清潔性を評価いただき大変光栄です。またのご利用心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying with us.We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review.We look forward to serving you again!Tokyu Stay Okinawa Naha Front Desk

Thank you for staying with us.We are very happy to read that you had a pleasant stay with us.We are truly honored that you highly evaluated our location.Our hotel is located in the same building as the Don Quijote Tsubogawa store, within a 3-minute walk from the Tsubogawa Monorail station.We hope you will use our hotel as a base for sightseeing next time.We will do our best to receive similar comments from our guests in the future, and we hope you will use our hotel again when you come to Okinawa.We look forward to serving you again in the future.

Thank you for staying with us.We are very happy to read that you had a pleasant stay with us.We are truly honored that you highly evaluated our location.Our hotel is located in the same building as the Don Quijote Tsubogawa store, within a 3-minute walk from the Tsubogawa Monorail station.We hope you will use our hotel as a base for sightseeing next time.We will do our best to receive similar comments from our guests in the future, and we hope you will use our hotel again when you come to Okinawa.We look forward to serving you again in the future.

この度は東急ステイ沖縄那覇をご利用いただきありがとうございます。また、ご多忙の中、ご宿泊の感想をお寄せいただきましたことも合わせて御礼申し上げます。立地やご朝食に関しましてお褒めの言葉をいただき大変光栄に存じます。しかしながら、清掃システムやサービスにつきましてはご期待にお応えできず心苦しい限りでございます。当ホテルの清掃システムでは、6泊未満のご滞在のお客様はタオル類や寝巻、歯ブラシの交換、ゴミの回収のみとなります。ベッドメイキング含む清掃をご希望の際は、フロントでの追加精算で承っております。清掃システムの変更は難しく存じますが、お客様のおっしゃる通り、予約していただく時点でシステムを読んでいただける様よりわかりやすい案内や、ご理解いただけるようその他のサービスで補えるよう、頂戴したご指摘はスタッフ間で共有し、今後のサービスを考える際の参考とさせていただきます。今後も、お客様の声に耳を傾けながら、スタッフ一丸となりサービスの向上に努めて参ります。次回那覇にお越しの際にも、当ホテルのご利用をご検討くださいませ。スタッフ一同、次回のご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

非常感謝您入住東急住宿沖繩那霸飯店。我們也衷心感謝您在百忙之中抽空向我們提供寶貴的回饋。我們希望您在我們這裡過得愉快。如果您能在我們酒店稍微緩解一天的疲勞後回家，那麼我們的工作就會很滿意。我們將繼續努力，成為一家更好的酒店，並感謝您一如既往的惠顧。

この度は数あるホテルの中より当ホテルをお選びいただきご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中にも関わらず高評価頂けましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適におすごしいただけましたでしょうか？また那覇にお越しいただく機会がありましたら、是非ご利用くださいませ。またのお越しをお待ちしております。