この度は　数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご選択賜りまして　誠にありがとうございました。私共はお客様の「第二の我が家」のような存在になれるよう努めておりますため、スタッフもお客様が安心できるような接客を心掛けております。感謝申し上げます。今後ともチェックアウトするのが名残惜しいという気持ちを感じて頂けるような思い出深い滞在を提供して参るべく、従業員一同精進して参ります。また大切な日をご一緒にお手伝いさせて頂ければ幸いの限りでございます。これからも何卒　末永くご愛顧を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。今後も 心づくしのおもてなしと食事をご用意し、快適にお過ごし頂けますよう お部屋のご準備を整えて参ります。またのお見えを心よりお待ち申し上げております。厳しい折を迎えます、どうかお身体を、ご自愛専一にお過ごしくださいませ。ありがとうございました。

ขอบคุณสำหรับการเข้าพักที่ Abest Grande Okayama อย่างที่คุณทราบโรงแรมหันหน้าสู่สายหลักที่นำไปสู่สถานี Okayama และปราสาท Okayama, "Momotaro-dori" และ "ถนนช้อปปิ้ง Ekimae" ในบริเวณใกล้กับสถานี Okayama นอกจากความรู้สึก "โอกาเดน" ที่เชื่อมต่อถนนสถานที่ที่แม่น้ำ "ดอกไม้" ไหลไปตามทางเดินตลอดทั้งปีและแม่น้ำ "นิชิกาว่า" ไหลผ่านเมืองและพนักงานที่ชื่นชอบของ Okayama เราจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้คุณผ่อนคลายในพื้นที่บ้านหลังที่สอง ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง โรงแรม Abest Grande Okayama Oka

この度はホテルアベストグランデ岡山をご利用くださいまして誠にありがとうございました。身に余るお褒めのお言葉をいただき大変有難く存じます。ゆっくり当ホテルならではの施設をお楽しみいただけたようでスタッフ一同たいへん安心致しました。仰る通り、当ホテルは岡山駅と岡山城を結ぶ主要幹線、「桃太郎通り」とアーケードの「駅前商店街」に面し、岡山駅すぐの大変利便性の良い場所に位置しております。　また、情緒豊かな路面電車「おかでん」と並行して歩道沿いには年中四季折々の花が咲いており、市内を流れる清流「西川」側と、スタッフが大好きな岡山を代表する場所にございます。専用入口と専用エレベーターに関しましては、ホテルの法令上、エレベーターを商業施設と分けざるえず、数々のご不便をおかけすることも多いとは思われますが、皆様のご意見を参考に改善を重ね、初見のお客様にも分かりやすい案内を心がけてまいりますので 今後も何卒　ご贔屓にしていただけましたら幸いでございます。いつお越しいただきましても快適にお過ごしいただけますよう、スタッフ一同努めていく所存にございます。これに懲りずお越しいただけますよう、心よりお待ち申し上げております。改めまして、貴重なご意見を頂戴しましたことに御礼申し上げますと共に、またのお越しを心よりお待ちいたしております。

Dear Mr/Ms,.　　　Thank you for selecting us out of the many possible places here. We would like to thank you for your swift reply and are deeply obliged to you for your kind compliments.Your compliments are the pillars of our support, and we aim to provide our customers with even higher levels of satisfaction. We eagerly await your kind return in the near future.Once again, we would like to express our sincere thanks for choosing our place.

この度は数ある宿泊施設の中からホテルアベストグランデ岡山をご利用を賜りまして誠にありがとうございました。しかしながら、数々のご不便とご不快な想いをおかけしましたこと、誠に申し訳なく心からお詫び申し上げます。折角お越しを頂いたにもかかわらず、ご満足頂けなかった点が多く、ただただお詫びの言葉もございません。今回頂戴致しましたご指摘を重く受け止め、すぐに出来ることだけではございませんが、早急に善処すべく努めます。来訪賜りご迷惑をおかけしたにもかかわらず、貴重なお時間を頂戴して、真摯かつ適切なるご投稿・だ頂戴しましたことに、あらためてお詫びとお礼申し上げます。厳しい季節の折、どうかご自愛専一にお過ごしくださいませ。お客様のより一層のご活躍をお祈り申し上げます。有難うございました。

この度は　数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご利用を賜りまして　誠にありがとうございました。身に余る高評価を賜り、たいへん光栄に存じます。旅のよき思い出のひとつとして当ホテルをあげて頂き、大変光栄な事と一同感激しております。これからも少しでもお客様の活力、癒しになればと心を込めて日々皆様をお迎えさせて頂く所存です。今後も何度もお越しいただけるよう、心の込もったご接遇でお客様をお迎えしたいと存じます。末永くご愛顧を賜りましたら幸いでございます。厳しい折が続きます。どうかご自愛専一にお過ごしくださいませ。ぜひ次回も、日常から離れ、心豊かな旅のひとときをお過ごし頂ければと思います。お客様の今後より一層のご活躍をお祈りいたしております。ありがとうございました。

この度は　数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご利用を賜りまして　誠にありがとうございました。身に余る高評価を賜り、たいへん光栄に存じます。旅のよき思い出のひとつとして当ホテルをあげて頂き、大変光栄な事と一同感激しております。これからも少しでもお客様の活力、癒しになればと心を込めて日々皆様をお迎えさせて頂く所存です。今後も何度もお越しいただけるよう、心の込もったご接遇でお客様をお迎えしたいと存じます。末永くご愛顧を賜りましたら幸いでございます。厳しい折が続きます。どうかご自愛専一にお過ごしくださいませ。ぜひ次回も、日常から離れ、心豊かな旅のひとときをお過ごし頂ければと思います。お客様の今後より一層のご活躍をお祈りいたしております。ありがとうございました。

この度は　数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご利用を賜りまして　誠にありがとうございました。身に余るお褒めの高評価を誠にありがとうございました。お客様の評価に感謝の気持ちを持って、これからも心の糧として大切に努力精進を積み重ねてまいります。また、意見に関しましては、お客様の御声をスタッフ一同で真摯に協議し、出来ることから皆様の御満足を第一に全身全霊で善処して参る所存でございます。お客様に何度もご利用いただけるホテルを目指し、スタッフ一同笑顔で明るいサービスを心がけて参ります。末永くご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。お忙しい中、貴重な時間を割いて貴重なご意見を頂けましたことに感謝いたします。厳しい折が続きますので　どうかくれぐれもお身体をご自愛くださいませ。お客様の今後より一層のご活躍をお祈りし、またのお帰り心よりお待ち申し上げます。ありがとうございました。

いつも数ある宿泊施設の中からホテルアベストグランデ岡山をご利用を賜りまして、誠にありがとうございました。仰る通り、当ホテルは岡山駅と岡山城を結ぶ主要幹線、「桃太郎通り」とアーケードの「駅前商店街」に面し、岡山駅すぐの大変利便性の良い場所に位置しております。　また、情緒豊かな路面電車「おかでん」と並行して歩道沿いには年中四季折々の花が咲いており、市内を流れる清流「西川」側と、スタッフが大好きな岡山を代表する場所にございます。これからもお客様にご満足頂けるホテルを目指し、スタッフ一同笑顔で明るいサービスを心がけて参ります。末永くご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

この度は数ある宿泊施設の中からホテルアベストグランデ岡山をご利用を賜りまして、誠にありがとうございました。当ホテルの大浴場に関しまして、身に余るお褒めのお言葉をいただき大変有難く存じます。ゆっくり当ホテルならではの施設をお楽しみいただけたようでスタッフ一同大変嬉しく存じます。お客様のご満足いただけたようで安心致しました。バスタイムは、ご滞在いただく中で旅の疲れや日頃の疲れをとっていただける、大切な時間でございます。リラックスして様々なお客様にくつろいでいただけるようにと広めの浴槽をご用意しております。ご満足頂きまして大変うれしく拝読いたしました。これからもお客様にご満足頂けるホテルを目指し、スタッフ一同笑顔で明るいサービスを心がけて参ります。末永くご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

この度は数ある宿泊施設の中からホテルアベストグランデ岡山をご利用を賜りまして、誠にありがとうございました。身に余るお褒めのお言葉をいただき大変有難く存じます。ゆっくり当ホテルならではの施設をお楽しみいただけたようでスタッフ一同たいへん安心致しました。また、接客に関して目の肥えていらっしゃるお客様にお褒めを頂戴し、たいへん誇らしく思います。お寄せ頂きましたご感想に恥じる事のないホテル、ホテルパーソンであるため一同今後一層精進を重ねて参る所存でございます。今後もお客様のご期待に背かないよう、快適さとご満足を第一に日々努力と精進を重ねてまいります。お客様のご健勝とご多幸を祈り、また再びお会いできますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております、重ねて　ありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中からホテルアベストグランデ岡山をご利用を賜りまして、誠にありがとうございました。数々のお褒めのお言葉を頂戴し、恐縮しながらもスタッフ一同たいへん感動しております。私共がお客様から頂く中で一番うれしいのは、「また利用したい」というお言葉でございます。お客様目線の接客を常に心掛けておりますが、やはり私共のおもてなしの気持ちがお客様に伝わった時の喜びは大変大きく明日への活力へつながっております。これからもお客様に何度もお越し頂けるようなホテルを目指し、スタッフ一同笑顔で明るいサービスを心がけて参ります。末永くご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。お客様の次回の「お帰り」を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は　数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご利用を賜りまして　誠にありがとうございました。身に余る高評価を賜り、たいへん光栄に存じます。旅のよき思い出のひとつとして当ホテルをあげて頂き、大変光栄な事と一同感激しております。これからも少しでもお客様の活力、癒しになればと心を込めて日々皆様をお迎えさせて頂く所存です。今後も何度もお越しいただけるよう、心の込もったご接遇でお客様をお迎えしたいと存じます。末永くご愛顧を賜りましたら幸いでございます。厳しい折が続きます。どうかご自愛専一にお過ごしくださいませ。ぜひ次回も、日常から離れ、心豊かな旅のひとときをお過ごし頂ければと思います。お客様の今後より一層のご活躍をお祈りいたしております。ありがとうございました。

この度は　数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご選択賜りまして　誠にありがとうございました。私共はお客様の「第二の我が家」のような存在になれるよう努めておりますため、スタッフもお客様が安心できるような接客を心掛けております。感謝申し上げます。今後ともチェックアウトするのが名残惜しいという気持ちを感じて頂けるような思い出深い滞在を提供して参るべく、従業員一同精進して参ります。また大切な日をご一緒にお手伝いさせて頂ければ幸いの限りでございます。これからも何卒　末永くご愛顧を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。今後も 心づくしのおもてなしと食事をご用意し、快適にお過ごし頂けますよう お部屋のご準備を整えて参ります。またのお見えを心よりお待ち申し上げております。厳しい折を迎えます、どうかお身体を、ご自愛専一にお過ごしくださいませ。ありがとうございました。

この度は　数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご選択賜りまして　誠にありがとうございました。私共はお客様の「第二の我が家」のような存在になれるよう努めておりますため、スタッフもお客様が安心できるような接客を心掛けております。感謝申し上げます。今後ともチェックアウトするのが名残惜しいという気持ちを感じて頂けるような思い出深い滞在を提供して参るべく、従業員一同精進して参ります。また大切な日をご一緒にお手伝いさせて頂ければ幸いの限りでございます。これからも何卒　末永くご愛顧を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。今後も 心づくしのおもてなしと食事をご用意し、快適にお過ごし頂けますよう お部屋のご準備を整えて参ります。またのお見えを心よりお待ち申し上げております。厳しい折を迎えます、どうかお身体を、ご自愛専一にお過ごしくださいませ。ありがとうございました。

この度は　数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご選択賜りまして　誠にありがとうございました。私共はお客様の「第二の我が家」のような存在になれるよう努めておりますため、スタッフもお客様が安心できるような接客を心掛けております。感謝申し上げます。今後ともチェックアウトするのが名残惜しいという気持ちを感じて頂けるような思い出深い滞在を提供して参るべく、従業員一同精進して参ります。また大切な日をご一緒にお手伝いさせて頂ければ幸いの限りでございます。これからも何卒　末永くご愛顧を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。今後も 心づくしのおもてなしと食事をご用意し、快適にお過ごし頂けますよう お部屋のご準備を整えて参ります。またのお見えを心よりお待ち申し上げております。厳しい折を迎えます、どうかお身体を、ご自愛専一にお過ごしくださいませ。ありがとうございました。

この度は　数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご選択賜りまして　誠にありがとうございました。私共はお客様の「第二の我が家」のような存在になれるよう努めておりますため、スタッフもお客様が安心できるような接客を心掛けております。感謝申し上げます。今後ともチェックアウトするのが名残惜しいという気持ちを感じて頂けるような思い出深い滞在を提供して参るべく、従業員一同精進して参ります。また大切な日をご一緒にお手伝いさせて頂ければ幸いの限りでございます。これからも何卒　末永くご愛顧を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。今後も 心づくしのおもてなしと食事をご用意し、快適にお過ごし頂けますよう お部屋のご準備を整えて参ります。またのお見えを心よりお待ち申し上げております。厳しい折を迎えます、どうかお身体を、ご自愛専一にお過ごしくださいませ。ありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中からホテルアベストグランデ岡山をご利用を賜りまして、誠にありがとうございました。数々のお褒めのお言葉と貴重なご要望とご意見を誠にありがとうございました。の件では、たいへんにご不便をお掛け致しまして申し訳ございませんでした。最新式で最大の要領で設定発信しているのですが、近隣のwifiの影響が大変に強く、窓側では携帯の機種によって弱くなる場合があるようでございます。その際は若干、部屋の中央によっていただくか、再受信することで復活いたしますので、この度はスタッフの案内不足で誠に申し訳ございませんでした。"お客様のくちこみや、従業員のアイディアを踏まえながら、少しずつ改良しております。小さな変化の場合もありますが、お客様から気付いていただけたり、喜んでいただければ、私共も幸せです。これからも、皆様に愛されるホテルになれる様に従業員一同、努力を重ねて参ります。"

"様この度は　大切なご旅行に数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご選択賜りまして　誠にありがとうございました。折角お楽しみにされていたご旅行にもかかわらず、ご期待にお応えすることが出来ず、衷心よりお詫び申し上げます。特に洗面所の髪の毛の件では、たいへんにご不快な思いをお掛け致しまして申し訳ございませんでした。頂戴いたしました様々なご意見を参考に細やかに改良改善しお客様の満足度アップとストレス軽減に真摯に努めてまいります。次回お越しいただけます際にはきっとご満足いただけるご滞在となりますよう最善を尽くして参る所存でございます。あらためましてこのたびご不快の念をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げますと共に、厚かましいお願いではございますが、再来訪を賜りましたら誠に幸いでございます。お忙しい中、貴重な時間を割いて貴重なご意見を頂けましたことに感謝いたします。時節柄まだまだ厳しい折が続きますので　どうかくれぐれもお身体をご自愛くださいませ。お客様のご健勝とご多幸を祈り、また再びお会いできますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております、重ねて　ありがとうございました。ホテルアベストグランデ岡山"

"様この度は　大切なご旅行に数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご選択賜りまして　誠にありがとうございました。折角お楽しみにされていたご旅行にもかかわらず、ご期待にお応えすることが出来ず、衷心よりお詫び申し上げます。特に大浴場の件では、たいへんにご不便をお掛け致しまして申し訳ございませんでした。直ぐに改良できることだけではございませんが、頂戴いたしました様々なご意見を参考に細やかに改良改善しお客様の満足度アップとストレス軽減に真摯に努めてまいります。次回お越しいただけます際にはきっとご満足いただけるご滞在となりますよう最善を尽くして参る所存でございます。あらためましてこのたびご不快の念をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げますと共に、厚かましいお願いではございますが、再来訪を賜りましたら誠に幸いでございます。お忙しい中、貴重な時間を割いて貴重なご意見を頂けましたことに感謝いたします。時節柄まだまだ厳しい折が続きますので　どうかくれぐれもお身体をご自愛くださいませ。お客様のご健勝とご多幸を祈り、また再びお会いできますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております、重ねて　ありがとうございました。ホテルアベストグランデ岡山"

Thank you for letting us know about your experience with our products.We apologize if we did not meet your expectations.We will make every effort to see that this never happens again.Again, we apologize for the inconvenience we caused you.We ask that you will allow us another opportunity to serve you.

この度は　数ある宿泊施設の中から　ホテルアベストグランデ岡山をご選択賜りまして　誠にありがとうございました。私共はお客様の「第二の我が家」のような存在になれるよう努めておりますため、スタッフもお客様が安心できるような接客を心掛けております。感謝申し上げます。今後ともチェックアウトするのが名残惜しいという気持ちを感じて頂けるような思い出深い滞在を提供して参るべく、従業員一同精進して参ります。また大切な日をご一緒にお手伝いさせて頂ければ幸いの限りでございます。これからも何卒　末永くご愛顧を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。今後も 心づくしのおもてなしと食事をご用意し、快適にお過ごし頂けますよう お部屋のご準備を整えて参ります。またのお見えを心よりお待ち申し上げております。厳しい折を迎えます、どうかお身体を、ご自愛専一にお過ごしくださいませ。ありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中から、ホテルアベストグランデ岡山にご宿泊を賜りまして、誠にありがとうございました。ご感想を拝読し、気持ち良くお過ごし頂けたようで安堵致しております。また、ご料金に関しましてお褒めのお言葉を頂戴し大変光栄でございます。また、今後の励みにもなります。ありがとうございます。これからも何度でもお越しいただけますように、心の込もった接遇、そして心から寄り添ったサービス、おもてなしでお客様をお迎え、お見送りをしたいと存じます。そしてお客様に少しでもご満足いただけますように、色々な面での改善、改良に努めて参ります。末永くご愛顧を賜りましたら幸いでございます。また再び、お会い出来ますことをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。この度は誠にありがとうございました。

この度はホテルアベストグランデ岡山にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ご宿泊にもかかわらず、この度のご滞在中には多大なるご不便ならびにご不快の念をおかけしておりましたことを衷心よりお詫び申し上げます。頂戴いたしました様々なご意見を参考に細やかに改良改善しお客様の満足度アップとストレス軽減に真摯に努めてまいります。あらためましてこのたびご不快の念をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げますと共に、厚かましいお願いではございますが、再来訪を賜りましたら誠に幸いでございます。お忙しい中、貴重な時間を割いて貴重なご意見を頂けましたことに感謝いたします。時節柄まだまだ厳しい折が続きますので　どうかくれぐれもお身体をご自愛くださいませ。お客様のご健勝とご多幸を祈り、また再びお会いできますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております、重ねて　ありがとうございました。

Thank you very much for staying at Hotel Abest Grande Okayama from among many accommodations.I am relieved to read your impressions and to be able to spend comfortably.Also, we are very happy to receive your compliments.From now on, we will continue to aim to be a hotel where customers can come again and again so that they can relax more comfortably. We will take care of the service.Thank you for your continued patronage.Thank you for taking the time out of your busy schedule to give us your opinion.We wish you good health and happiness and hope to see you again.All the staff are looking forward to seeing you.Thank you very much for this time.

Thank you very much for staying at Hotel Abest Grande Okayama from among many accommodations.I am relieved to read your impressions and to be able to spend comfortably.Also, we are very happy to receive your compliments.From now on, we will continue to aim to be a hotel where customers can come again and again so that they can relax more comfortably. We will take care of the service.Thank you for your continued patronage.Thank you for taking the time out of your busy schedule to give us your opinion.We wish you good health and happiness and hope to see you again.All the staff are looking forward to seeing you.Thank you very much for this time.

この度は数ある宿泊施設の中から、ホテルアベストグランデ岡山にご宿泊を賜りまして、誠にありがとうございました。ご感想を拝読し、気持ち良くお過ごし頂けたようで安堵致しております。また、ご料金に関しましてお褒めのお言葉を頂戴し大変光栄でございます。また、今後の励みにもなります。ありがとうございます。これからも何度でもお越しいただけますように、心の込もった接遇、そして心から寄り添ったサービス、おもてなしでお客様をお迎え、お見送りをしたいと存じます。そしてお客様に少しでもご満足いただけますように、色々な面での改善、改良に努めて参ります。末永くご愛顧を賜りましたら幸いでございます。また再び、お会い出来ますことをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。この度は誠にありがとうございました。

Thank you very much for staying at Hotel Abest Grande Okayama from among the many accommodation facilities. I am relieved to read your impressions and to be able to spend comfortably. Also, we are very honored to receive your compliments regarding the price. It will also be an encouragement for the future. thank you. We hope that you will continue to visit us again and again. And we will strive to improve and improve in various aspects so that our customers can be satisfied even a little. Thank you for your continued patronage. All the staff are looking forward to seeing you again. Thank you very much for this

この度は数ある宿泊施設の中から、ホテルアベストグランデ岡山にご宿泊を賜りまして、誠にありがとうございました。ご感想を拝読し、気持ち良くお過ごし頂けたようで安堵致しております。また、ご料金に関しましてお褒めのお言葉を頂戴し大変光栄でございます。また、今後の励みにもなります。ありがとうございます。これからも何度でもお越しいただけますように、心の込もった接遇、そして心から寄り添ったサービス、おもてなしでお客様をお迎え、お見送りをしたいと存じます。そしてお客様に少しでもご満足いただけますように、色々な面での改善、改良に努めて参ります。末永くご愛顧を賜りましたら幸いでございます。また再び、お会い出来ますことをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。この度は誠にありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中から、ホテルアベストグランデ岡山にご宿泊を賜りまして、誠にありがとうございました。ご感想を拝読し、気持ち良くお過ごし頂けたようで安堵致しております。また、ご料金に関しましてお褒めのお言葉を頂戴し大変光栄でございます。また、今後の励みにもなります。ありがとうございます。これからも何度でもお越しいただけますように、心の込もった接遇、そして心から寄り添ったサービス、おもてなしでお客様をお迎え、お見送りをしたいと存じます。そしてお客様に少しでもご満足いただけますように、色々な面での改善、改良に努めて参ります。末永くご愛顧を賜りましたら幸いでございます。また再び、お会い出来ますことをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。この度は誠にありがとうございました。