ขอบคุณมากสำหรับการใช้ Tokyo Daiichi Hotel Nishiki ในครั้งนี้ ฉันยังต้องการแสดงความขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่ได้รับ   ขอบคุณมากสำหรับคำชมเชยจากที่ตั้งไปจนถึงบริการของโรงแรม พนักงานของเราทุกคนพอใจมากกับความพึงพอใจของคุณ เราจะสนับสนุนคำพูดของคุณต่อไปในอนาคตและจะพยายามปรับปรุงบริการของเราต่อไปดังนั้นเราจึงรอการใช้งานต่อไป

ขอบคุณมากสำหรับการใช้ Tokyo Daiichi Hotel Nishiki ในครั้งนี้ เดิมทีชุดนอนอยู่ในห้องคู่เสมอ แต่ฉันต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดจากความผิดพลาดในการทำความสะอาดห้อง เรารอคอยที่จะพบคุณอีกครั้งที่พนักงานอื่นของเรา K̄hxbkhuṇ māk s̄ảh̄rạb kār chı̂ Tokyo Daiichi Hotel Nishiki nı khrậng nī̂ deimthī chud nxn xyū̀ nı h̄̂xng khū̀ s̄emx tæ̀ c̄hạn t̂xng k̄hxxp̣hạy nı khwām mị̀ s̄adwk thī̀ keid cāk khwām p̄hid phlād nı kār thảkhwām s̄axād h̄̂xng

ขอบคุณมากสำหรับการใช้ Tokyo Dai-ichi Hotel Nishiki ในครั้งนี้ ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับผลงานของคุณ ฉันพอใจกับสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกของห้องพักและฉันก็มีความสุขมากที่ได้เห็น เราจะทุ่มเทให้กับการพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เราสามารถประเมินด้านบริการได้ในขณะที่ใช้สถานที่ซึ่งเป็นจุดแข็งของโรงแรมของเราอย่างเต็มที่ดังนั้นเราจึงขอขอบคุณที่คุณจะได้รับการอุปถัมภ์ต่อไปในอนาคต ฉันกำลังรอการมาเยือนครั้งต่อไปของพนักงานทุกคน

ขอบคุณมากที่ได้ใช้ Tokyo Daiichi Hotel Nishiki ในครั้งนี้ นอกจากนี้ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ผมดีใจที่ได้เห็นพนักงานทุกคนของเราพอใจ นับจากนี้เป็นต้นไปเรามุ่งมั่นที่จะปรับปรุงบริการเพื่อต้อนรับคุณอย่างดียิ่งขึ้นเมื่อมาถึงดังนั้นโปรดคอยสนับสนุนเราในอนาคตต่อไป ฉันกำลังรอการมาเยือนครั้งต่อไปของพนักงานทุกคน โรงแรมโตเกียว Daiichi Nishiki ที่พักแผนก Tatsumi Kobayashi

Thank you very much for using Tokyo Dai-ichi Hotel Nishiki this time. Also thank you again for your contribution. Thanks for taking the time to relax and see the staff all very happy It is up to now. Regarding the lack of English ability, as I pointed out, I am willing to make further efforts. We will strive to improve service quality, so when you next time Please appoint Tokyo Daiichi Hotel Nishiki as you please. I am waiting for the next visit from all the staff.

感谢您选择东京第一酒店锦。 我们还要再次感谢您所做的贡献。我们对您早上在酒店周围感到的不适表示诚挚的歉意。我们将与周围的餐厅一起努力，使该区域更加清洁，并期待您今后继续光顾。我们全体员工期待您下次光临酒店。

hank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. We would also like to thank you again for your kind words and for your kind contribution to our website.We are very grateful for your kind words of praise regarding our rooms and breakfast.We will continue to make every effort to improve our services to ensure that our guests have a pleasant stay with us.We look forward to your next visit to our hotel.

toshitada様この度は、東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せ頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけましたご様子に大変嬉しく存じます。ハンドタオル常備の件は今後の検討課題とさせていただきたく存じます。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

シゲル様この度は、東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。ご利用に関しましておおむねご満足いただけましたご様子で一同嬉しく拝見致しましたが、次回ご来館の際には更なる高評価がいただけますようにこれからも、更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せ頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。朝のホテル周辺につきましてご不快の念をお掛けし衷心よりお詫び申し上げます。周辺飲食店とも連携し、きれいな街づくりに努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただき誠に有難うございます。また、貴重なるお言葉までお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。今後も賜りましたお言葉を励みに更なるサービスの向上に尽力致す所存でございますので、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございます。また、ご投稿をお寄せ頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけておりますご様子に大変嬉しく拝読させていただきました。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

いつも東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございます。また、ご投稿をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。ご滞在につきまして、おおむねご満足いただけましたご様子で大変嬉しく存じます。これからもお客様に快適にお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

MEGUMI様この度は東京第一ホテル錦をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。お部屋の清掃にてご不快の念お掛けしましたこと先ず以ってお詫び申し上げます。誠に申し訳ございませんでした。早速その旨、清掃担当者へ通達し厳重注意した次第でございます。賜りましたご指摘は清掃スタッフ並びにフロントスタッフへ周知し、今後同様の不備がないよう努めて参る次第でございますので、変わらぬご愛顧賜れれば幸甚の極みでございます。これからも皆様のご意見やご指摘と真摯に向き合い、更により快適にお過ごしいただけるホテルとなれるよう従業員一同精進して参る所存でございます。またのご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

非常感谢您选择东京第一酒店锦。清晨的噪音让您无法安然入睡，在此我们深表歉意。此外，我们还对房间类型表示歉意，因为我们很抱歉听到警报声和其他噪音。我们将继续尽一切努力为您提供舒适的住宿环境，并感谢您一直以来的惠顾。我们期待您下次光临本酒店。

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. Thank you very much for your kind words and we appreciate you taking the time to send us your comments.We are very pleased to read that you were satisfied with our services.We will continue to strive for further improvement of our services so that our guests can spend a pleasant stay with us.All of our employees look forward to welcoming you to our hotel next time you visit us.

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki.We would also like to thank you again for your kind contribution to our hotel.We will continue to make every effort to improve our services based on your valuable feedback, and we hope you will continue to patronize us.We look forward to your next visit.

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. We would also like to thank you again for your kind words about our location.We are very grateful for your kind words of praise regarding our location.We will continue to strive for further improvement of our services to satisfy our guests, and we look forward to your continued patronage in the future.We look forward to your next visit.

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただきまして誠にありがとうございます。快適にお過ごしいただけたご様子に従業員一同、大変嬉しく拝読させていただきました。満点のご評価いただき、私どもにとりましては何よりの励みとなります。今後も皆様にご満足いただけますよう更なるサービスの向上に尽力致す所存でございますのでご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

도쿄 다이이치 호텔 니시키를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한, 투고해 주신 것에 대해 다시 한 번 감사드립니다.고객님께서 만족하셨다니 매우 기쁘게 생각합니다.앞으로도 고객님을 최고의 미소로 맞이하고, 쾌적한 호텔 라이프를 즐기실 수 있도록 더욱더 서비스 향상에 힘쓰고 있으니 앞으로도 많은 성원 부탁드립니다.다음 방문을 임직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度は、東京第一ホテル錦をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、貴重なご意見を賜り重ねて御礼申し上げます。フロントスタッフの対応・ご案内においてご不便をお掛けしてしまい大変、申し訳ございませんでした。スタッフへは基本事項である「カードキーや階数・チェツクアウト時間のご案内等」最低限のご案内の徹底を再度指示させていただいた次第です。今後も更なるサービスの向上に尽力致す所存でございますのでご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただき誠にありがとうございます。また、ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけたご様子に大変嬉しく拝読させていただきました。今後も皆様のご期待に沿えるよう更なるサービスの向上に尽力致す所存でございますので変わらずご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

東京第一ホテル錦をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけたご様子に大変嬉しく拝読させていただきました。今後も賜りましたお言葉を励みに更なるサービスの向上に尽力致す所存でございますので、変わらずご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただき誠に有難うございます。また、ご投稿までお寄せいただきました事重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけましたご様子で、一同大変嬉しく拝読いたした次第でございます。これからも、一層快適なご滞在をご提供できるよう更なるサービス品質の向上に尽力いたして参る所存でございますので、今後とも末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。次回のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. We would also like to thank you for taking the time to send us your comments.We are very grateful for the perfect score you gave us.We will continue to strive for further improvement of our services so that our guests can spend a pleasant stay with us.We look forward to your next visit to our hotel.

この度は、東京第一ホテル錦をご利用いただき誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。「全てにおいて最高」とのお言葉を頂きましたこと、スタッフ一同大変嬉しく拝読いたした次第でございます。これからも、更なるご満足をいただけるよう一層の努力を尽くして参る所存でございますので、今後とも何卒ご愛顧くださいますようお願い申し上げます。次回のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、東京第一ホテル錦をご利用いただき誠に有難うございます。また、ご投稿までお寄せいただきました事重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけましたご様子で、一同大変嬉しく拝読いたした次第でございます。これからも、一層快適なご滞在をご提供できるよう更なるサービス品質の向上に尽力いたして参る所存でございますので、今後とも末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。次回のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけたご様子に大変嬉しく拝読させていただきました。今後も皆様にご満足いただけますようより一層サービスの向上に尽力致す所存でございますので、変わらずご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki.We would also like to thank you again for your kind contribution to our website.We are very grateful for your kind words of praise regarding our location.We will continue to strive for further improvement of our services to satisfy our guests, and we look forward to your continued patronage in the future.All of our employees look forward to welcoming you to our hotel again.

このたびは東京第一ホテル錦をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけたご様子に大変嬉しく拝読させていただきました。今後も皆様にご満足いただけますようより一層サービスの向上に尽力致す所存でございますので、変わらずご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

かずひこ様この度は東京第一ホテル錦をご利用いただき誠に有難うございます。また、ご投稿までお寄せいただきました事重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけましたご様子で、一同大変嬉しく拝読いたした次第でございます。これからも、一層快適なご滞在をご提供できるよう更なるサービス品質の向上に尽力いたして参る所存でございますので、今後とも末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。次回のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただき誠に有難うございます。また、ご投稿までお寄せいただきました事重ねて御礼申し上げます。これからも、一層快適なご滞在をご提供できるよう更なるサービス品質の向上に尽力いたして参る所存でございますので、今後とも末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。次回のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただき誠にありがとうございます。また、ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけたご様子に大変嬉しく拝読させていただきました。今後も皆様のご期待に沿えるよう更なるサービスの向上に尽力致す所存でございますので変わらずご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せ頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけましたご様子に大変嬉しく拝読させていただきました。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけましたご様子に大変嬉しく拝読させていただきました。これからも、お客様に快適にお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki.Thank you very much for your continued patronage of Tokyo Daiichi Hotel Nishiki.Thank you very much for your kind words.We, the staff of Tokyo Daiichi Hotel Nishiki, are very happy to read your kind words.We will continue to make every effort to improve the quality of our services so that we can provide you with a more comfortable stay.We look forward to your next visit.

この度は、東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せ頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。これからも、お客様に安心してお寛ぎいただけるよう、あらゆる場面に気を配り尽力して参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せ頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。フロントスタッフの対応につきましてお褒めのお言葉を賜り、大変恐縮に存じます。これからも、お客様にご満足いただけるよう更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、貴重なご意見を賜り重ねて御礼申し上げます。快適にお過ごしいただけたご様子に大変、嬉しく拝読させていただきました。今後も賜りましたご意見を活用し更なるサービスの向上に尽力致す所存でございますので変わらずご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、ご投稿まで賜りました事、重ねて御礼申し上げます。いつご滞在をいただきましても快適にお過ごしいただけるよう、従業員一同努めておるつもりではございますが、斯様に仰っていただけますと大変な励みとなります。これからも少しでも多くのお客様に同様にお感じいただけるよう、お褒めの言葉に甘んずる気を抜かず、日々の業務に邁進して参りますのでどうぞ相変わりませぬご愛顧の程をお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. We would also like to thank you again for your kind words about our location and breakfast.We are very grateful for your kind words of praise regarding our location and breakfast.We will continue to make every effort to improve our services to ensure that our guests have a pleasant stay with us.We look forward to your next visit to our hotel.

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. We would also like to thank you again for your kind contribution to our website.We are very grateful for your exceptional evaluation of our hotel.We will continue to make every effort to improve our services to ensure that every aspect of your stay with us will be to your satisfaction, no matter when you visit.We look forward to your next visit.

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。お部屋の空調に関しましては多大なるご迷惑とご不便をお掛けしてしまい大変、申し訳ございませんでした。館内一括空調の為、季節の変わり目等では大変、ご迷惑をお掛けしております。暖冷同時運転が可能で有ればご迷惑をお掛けする事もないのですが、すぐさまの改装工事などもなかなか難しく、今の時期におきましては小型ヒーターや毛布、バスローブ等のお貸出しなどでの対応をさせていただいている次第でございますので、何卒ご寛恕いただけますようお願い申し上げます。今後も皆様からお寄せいただいたお言葉を励みに更なるサービスの向上に尽力致す所存でございますのでご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せ頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。フロントスタッフや立地につきましてお褒めのお言葉を賜り大変恐縮に存じます。コンセントにつきましてご不便をお掛けし誠に申し訳ございません。クローゼット内に延長コードをご用意しておりますのでそちらをご利用いただければ幸いでございます。これからは、お客様にご満足いただけるよう更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。またのご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。ご満足いただけましたご様子で大変嬉しく存じます。これからもお客様に快適にお過ごしいただけるよう更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. Thank you very much for your kind words and for taking the time to send us your comments.We are very pleased to read that you were satisfied with our services.We will continue to strive to improve our services to make your stay more comfortable and enjoyable.All of our employees look forward to welcoming you to our hotel next time you visit us.

この度は東京第一ホテル錦をご利用いただきまして誠にありがとうございます。また、ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。３方をビルに囲まれております故、景観を望めるお部屋は少なく、ご期待に添うことが出来ず、大変申し訳ございませんでした。バスルームに関しましてはお褒めのお言葉を賜り、恐縮の極みに存じます。今後も皆様にご満足いただけますよう更なるサービスの向上に努めて参りますのでご愛顧賜りますようお願い申し上げます。次回のご来館を従業員一同、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki.Thank you again for your kind words and for your kind contribution to our hotel.It is the intention of all of our employees to make your stay as comfortable as possible no matter when you stay with us, and we are very encouraged to hear you say this.We will continue to strive for the same level of comfort for as many of our guests as possible, and we will not let our compliments go unnoticed in our daily business activities.We look forward to your next visit.