Thank you very much for staying at Villa Concordia Resort & Spa.However, we are very happy to receive your compliments regarding our hotel,rooms,breakfast, and staff.Your satisfaction makes us positive.Thank you very much for leaving such a comment.If we have the opportunity to meet you again, we will welcome you with even better service.Sincerely,Villa Concordia Resort & SpaFront desk

We are very pleased to receive your compliments!We are also pleased to hear that you liked our cuisine.We are all very grateful for your kind words.When you come to Hakodate againWe may be a small hotel, but we would like to welcome you with our best service.We look forward to seeing you soon!

It seems that you were satisfied with your stay.I'm very happyWhen you come to Hakodate againsmall luxury hotelPlease use Villa Concordia Resort&Spamanager

Thank you very much for staying at our hotel.We are very happy to receive your compliments about our hotel staff.However, we are relieved to see that you enjoyed your stay with us.We will welcome you with even more hospitality on your next stay.We wish you a happy journey.Kind regardsVilla Concordia Resort & SpaFront desk

Thank you very much for using Villa Concordia Resort & Spa.We are glad that you enjoyed your stay with us.Furthermore, we would like to once again thank you for your compliments.Also, thank you very much for your compliment regarding the breakfast.We hope to continue to provide even higher quality services so that we will not disappoint your expectations.All of our staff are looking forward to your return.Thank you very much for your comment.

早速の口コミ投稿ありがとうございますスタッフの接客やお部屋、朝食などに満足されたようで大変嬉しく思います10室限定のホテルだからこそ、お客様に寄り添い満足していただけるようこれからも精進してまいります御機会があれば又のご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております

Dear Ms.Gail,Thank you for staying at our hotel.We are happy that you are satisfied.We will continue to devote ourselves to all the staff so that we can provide good service.We are looking forward to seeing you again.Sincerely yours,Villa Concordia Resort&SpaFrontDesk

この度は、当館へご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ならびに当館とスタッフへのお褒めのお言葉を頂戴し大変嬉しく重ねて御礼申し上げます。私共も、お客様にご宿泊頂けて、何より嬉しく存じます。お客様におかれましては、ホテルでお過ごしになった時間がご満足いただけたご様子で、スタッフ一同安堵致しております。悪天候でも寒い時でも、当館にお越しになられたお客様にはご満足いただけるよう最善の「おもてなし」と「こころくばり」を全員でご提供する事をモットーとしております。頂戴したお褒めのお言葉に恥じぬよう、今後も最善を尽くして参ります。この度は貴重なお時間を頂きまして口コミのご投稿 誠にありがとうございました。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。ヴィラコンコルディアリゾート＆スパスタッフ一同

この度は、当館へご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ならびに当館とスタッフとご朝食、客室等沢山のお褒めのお言葉を頂戴し大変嬉しく重ねて御礼申し上げます。私共も、お客様にご宿泊頂けて、何より嬉しく存じます。お客様におかれましては、ホテルでお過ごしになった時間がご満足いただけたご様子で、スタッフ一同安堵しております。今後も最善の「おもてなし」と「こころくばり」を全員でご提供する事をモットーとし精進して参ります。この度は貴重なお時間を頂きまして口コミのご投稿 誠にありがとうございました。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。ヴィラコンコルディアリゾート＆スパスタッフ一同

Thank you for staying this time. Even though I received your compliment, I was very sorry for the late reply. The staff will be very happy to help you with your trip. We will continue to strive to satisfy even long-term stays and overnight guests, so please come to Hakodate by all means and select Villa Concordia. We look forward from the bottom of my heart.

この度は、当館へご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。ならびに当館のお部屋と地元食材に拘りましたご朝食にお褒めのお言葉を頂戴し大変嬉しく重ねて御礼申し上げます。お客様からいただいたお言葉を励みに、スタッフ一同今後も精進して参ります。当館は「長期滞在型ヴィラ（別荘）」「北欧」をイメージしており、家具や調度品、そしてリネン類すべてのものを厳選させていただいております。私どものモットーに掲げております「究極のステイ」を更に目指し、これからもお客様にご満足いただけるサービスを心がけて参ります。この度は貴重なお時間を頂きまして口コミのご投稿 誠にありがとうございました。お言葉のままに。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。ヴィラ・コンコルディアリゾート＆スパ　スタッフ一同

Thank you for staying this time. Even though I received your compliment, I was very sorry for the late reply. The staff will be very happy to help you with your trip. We will continue to strive to satisfy even long-term stays and overnight guests, so please come to Hakodate by all means and select Villa Concordia. We look forward from the bottom of my heart.

感謝您通過Expedia入住酒店。 此外，我要感謝你多次表揚你。 我們的座右銘是"終極住宿"，我們的目標是進一步追求我們的客戶 我們將努力提供滿意的服務。 工作人員也期待著您的下一次參觀。

この度はご宿泊を頂きまして、誠に有難うございます。 また、貴重お時間の中で投稿を頂きましたことに心から感謝申し上げます。今回のご宿泊に際しまして、ご満足をされた上にお褒めのお言葉をちょうだいいたしまして スタッフ一同、とても嬉しくまた励みになりました。 次回も ITO 様のお越しをスタッフ一同、心からお待ちしております。

この度はご宿泊をいただきまして、誠に有難うございます。また、貴重なお時間をさいていただき、ご感想をいただきながらご返信が遅くなり申し訳ございません。 心温まるご意見を頂き重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様の満足度を高めて行くように努力してまいります。 最後になりますが、またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊をいただきまして、誠に有難うございます。 また、貴重なお時間をさいていただき、ご感想をいただきながらご返信が遅くなり申し訳ございません。た貴重なお時間の中でお褒めのお言葉をいただき、スタッフ一同とても嬉しく思います。 お客様の次回のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at Villa Concordia Resort & Spa. Sorry for the inconvenience caused by the lack of English communication. The staff will make every effort to provide valuable customer feedback. I look forward to seeing you again when you come to Hakodate.

この度はご宿泊を頂きまして、誠に有難う御座います。 貴重なお時間の中で口コミ投稿をいただき重ねて感謝申し上げます。 またのお越しを心からお待ち申し上げております。