Dear William, We thank you very much for your kind feedback and are glad that you enjoyed your stay at Le Château de Roussan. We wish you a very nice day! Kind regard, The whole team of the Castle!

Chère Madame, Nous vous remercions d'avoir pris le soin de partager votre expérience, étant en recherche permanente de satisfaction client et d'amélioration de nos services. Effectivement, chaque hiver, nous rafraîchissons plusieurs chambres de l'hôtel; celle que vous avez eu en fera donc partie cet hiver. Il est vrai que lorsque l'hôtel est complet, le débit internet est réduit et je vous présente une nouvelle fois mes excuses; l'accueil n'est donc pas indifférent mais seulement impuissant quant à la puissance du débit internet (que nous essayons toujours d'améliorer)... Notre belle demeure est un château du XVIIIème siècle avec des murs épais; il y a peut être certains endroits avec un plus faible réseau; cependant il faut juste se rapprocher d'une fenêtre ou ouverture; bien que personnellement, j'ai du réseau dans n'importe quelle partie du Château. Je ne vous remets bien évidemment pas en question sur ce sujet; cependant je vous invite à vous rapprocher de votre opérateur mobile, sachant que nous nous situons à seulement 1.5km du centre ville de Saint Rémy de Provence... Je suis désolée que vous n'ayez pas apprécié le concert que vous qualifiez de camping; c'était pourtant tout l'été ambiance jazzy blues ou Brésil Pour finir, je vous invite à réserver vos hébergements en direct; vous bénéficierez "des meilleurs tarifs garantis" par l'hôtel. Nous vous remercions encore très sincèrement de votre venue et du partage de votre expérience. Bien cordialement

Dear Sir, We are glad to read the delicate appreciation of your stay at Château de Roussan, and we thank you for that. We will be pleased to welcome you back in our castle. Kind regards,

Cher Monsieur, Nous vous remercions d'avoir pris le soin de partager votre expérience, étant en recherche permanente de satisfaction client et d'amélioration de nos services. Il est vrai que lorsque l'hôtel est complet, le débit internet est réduit; il devient alors, à certains moment de la journée, difficile d'utiliser internet. Nous devrons cependant changer le dispositif internet cet hiver. Nous vous remercions encore sincèrement de votre venue et du partage de votre expérience au Château de Roussan. Bien cordialement,

Dear Sir, Dear Madam, We are glad to read the delicate appreciation of your stay at Château de Roussan, and we sincerely thank you. You were sensitive to the preserved setting of the Château and its Park, which makes our establishment so unique in the landscape of Saint Rémy de Provence! We really hope to welcome you again. Kind regards, Sabine

Chère Madame, Nous vous remercions sincèrement d'avoir pris le temps de noter votre séjour au Château de Roussan et sommes ravis de la note que vous nous avez attribuée. En espérant vous accueillir de nouveau, Bien cordialement,

Cher Monsieur, Nous tenons à vous remercier pour votre jolie note et espérons vous accueillir de nouveau au Château de Roussan. Bien cordialement,

Chère Madame, Nous vous remercions sincèrement d'avoir pris le temps de noter votre expérience au Château de Roussan. Nous sommes honorés de la note que vous nous avez attribuée et espérons vous accueillir de nouveau au Château de Roussan. Bien à vous

Bonjour, Nous vous remercions sincèrement pour votre jolie note et espérons vous satisfaire encore plus lors d'un éventuel prochain séjour au Château de Roussan! Bien à vous,

Chère Madame, Cher Monsieur, Nous vous remercions d'avoir évalué le Château de Roussan et sommes fiers de lire que vous avez apprécié votre séjour. Nous vous remercions sincèrement et espérons vous accueillir de nouveau très prochainement.

Dear Mr. Draay, We thank you for taking the time to evaluate Le Château de Roussan and are very glad to read that you enjoyed your stay with us. I am especially touched about your comment and it was a real pleasure to welcome you and your family! We have a new a chef who likes "to play" with tastes we don’t usually associate with, and are very proud to have him in our team; again, we are really happy to see you like it. We thank you again and really hope to welcome you again!

Chère Madame, Cher Monsieur, Nous vous remercions pour votre agréable commentaire et sommes très heureux que vous avez passé un bon moment au Château de Roussan. Nous mettons tout en oeuvre pour que le séjour de nos convives se passe au mieux et c'est une grande satisfaction pour nous de recevoir de beaux commentaires comme le votre. Nous espérons sincèrement vous recevoir de nouveau au Château de Roussan. Bien à vous,

Dear Joy, We are happy to read that you enjoyed your stay in our serene and romantic Château, and we thank you for taking the time to write it to us. You'll always be welcome as in your country home here! Yours truly, Sophie, General Manager

Chère Madame, Cher Monsieur, Nous nous réjouissons de lire que vous ayez apprécié la magie des lieux, tout comme l'accueil que nous souhaitons semblable à celui d'une maison familiale. Sachez que nous sommes en cours d'amélioration de nos équipements et services, et nous espérons combler vos attentes lors de votre prochain séjour ! Nous vous remercions sincèrement de votre visite, et espérons avoir le plaisir de vous revoir ! Bien à vous, Sophie, Directrice

Cher Monsieur, Nous nous réjouissons de lire l'appréciation douce et délicate de votre séjour au Château de Roussan, et vous en remercions sincèrement. Au Château effectivement, nos hôtes sont accueillis comme des invités, et telle la devise écrite en latin sur la façade sud, nous tenons à vous faire vivre un instant rare et précieux de sérénité. Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à nouveau lors de votre prochain séjour en Provence ! Bien à vous, Sophie, Directrice

Dear Madam, Dear Sir We are happy to read that you enjoyed your stay in Château de Roussan, and we thank you for taking the time to write it to us. The rooms have been renovated, but will still be embellished this winter, with brand new bed linens! We hope to have the pleasure welcoming you again after our improvments, you'll always be welcome as in your countryside home here! Yours truly, Sophie, General Manager

We thank you for choosing the Château de Roussan for your stay in Provence, and appreciate your feedbacks. It will always be a pleasure welcoming you like in your family home in the countryside! Yours truly, Sophie, General Manager

We thank you for choosing the Château de Roussan for your stay in Provence, and appreciate your feedbacks. It will always be a pleasure welcoming you like in your family home in the countryside! Yours truly, Sophie, General Manager

We thank you for choosing the Château de Roussan for your stay in Provence, and appreciate your feedbacks. It will always be a pleasure welcoming you like in your family home in the countryside! Yours truly, Sophie, General Manager

Dear Andrew, We are delighted to read the sweet and delicate appreciation of your stay at the Château de Roussan, and thank you sincerely. At the Château actually, as the motto written in Latin on the sundial can say, our main concern is that you can experience a rare and precious moment of serenity in the authentic tradition of Provence. You'll always be welcome as in your countryside home here! Yours truly, Sophie, General Manager