この度はご利用誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

Dear JohnThank you very much for choosing Kyoto Tokyu Hotel.We are pleased to hear that you enjoyed your stay with us.We hope you had a relaxing stay with us.If you have a chance, please come again with your spouse.All of our staff look forward to serving you.

Dear SuarezThank you very much for choosing our hotel.We will do our best to meet and exceed your expectations,Please come again when you have a chance.We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for your feedback and for choosing our property for your stay. We apologize for any inconvenience caused by the weak WIFI signal during your visit. We are constantly working to improve our services, and we will definitely look into enhancing the WIFI signal strength to ensure a better experience for our guests in the future. We are delighted to hear that aside from this issue, you found your stay to be perfect. We hope to have the opportunity to welcome you back in the near future.Thank you.

Thank you for your positive review! We're delighted to hear that you found our rooms spacious and clean. It's great to know that you enjoyed the nearby restaurant Royal Host and its delicious yet affordable food. We appreciate your feedback and hope to have the pleasure of welcoming you back in the future!Thank you.

この度は京都東急ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。高評価の点数をいただき、光栄に存じます。お客様のご満足いただけるサービスを提供できることを心から嬉しく思います。今後もお客様により良いサービスをご提供できるよう、スタッフ一同努めて参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は京都東急ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。高評価の点数をいただき、光栄に存じます。お客様のご満足いただけるサービスを提供できることを心から嬉しく思います。今後もお客様により良いサービスをご提供できるよう、スタッフ一同努めて参ります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for coming to Kyoto Tokyu Hotel. We are delighted that you were impressed with our service and will continue our effort to provide the best service for our guests. Looking forward to your next visit.

Thank you very much for coming to Kyoto Tokyu Hotel. It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with our hotel. We are very much looking forward to your next visit.

Thank you for having stayed in our hotel. As you know, the Kyoto accommodation tax of 200 yen to 1,000 yen per person, depending on the room rate, must be paid by all guests staying in Kyoto City. We apologize for the loss of the luggage tag. If you tell us the details, we will look for it from the lost items. Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

ご滞在いただき誠にありがとうございました。嬉しいお言葉を頂戴し大変光栄に存じます。今後もより一層ご満足いただけるサービスと設備を提供してまいります。またの機会のご利用をお待ちしております。

ご滞在いただき誠にありがとうございました。京都東急ホテルは主要駅から少し離れてはいるものの、その分都会にいながらの静けさを強みとしております。今後もお客様にリラックスしていただける空間を提供してまいります。またの機会のご利用をぜひお待ちしております。

ご滞在いただき誠にありがとうございました。レストランが満席でご利用いただけなかった事深くお詫び申し上げます。次回ご利用頂ける機会がございましたら、事前のご予約をご検討いただければ幸いでございます。また、ホテル周辺や市内の飲食店のご紹介もご遠慮なくご相談下さいませ。

Thank you for your encouraging words! We will continue our effort to provide the best service for our guests. We look forward to your next visit.

ご滞在いただき誠にありがとうございました。客室の寝具にご満足いただき、大変光栄でございます。心と身体をリフレッシュする為に、また是非ご利用いただければ幸いでございます。

Thank you for providing your valuable feedback. We will continue our effort to provide the best service for our guests.

Thank you very much for your having stayed with us. It is our greatest pleasure to realize that you were satisfied with our service. Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

We apologize for any discomfort you may have experienced in the bathroom. We will put more effort into cleaning the bathrooms in the future. Thank you very much for your valuable feedback.

ご滞在いただき誠にありがとうございました。お子様同伴のご宿泊でもご満足いただけたようで大変嬉しく存じます。当ホテルの周辺は、飲食店は少ないエリアとなりますが、館内レストランではお子様のご利用を歓迎しております。また、コンシェルジュまたはフロントスタッフがいつでも周辺レストランのご紹介をさせていただきますのでお気軽にご相談下さいませ。またのご利用をお待ちしております。

ご滞在いただき誠にありがとうございました。また、温かいお言葉を頂戴し、大変光栄に存じます。ハウスクリーニングスタッフに共有させていただき、今後一層のサービス向上の糧させていただきます。またのご利用をぜひお待ちしております。

Thank you for taking the time to share your feedback with us. We are delighted to hear that you enjoyed your stay at our hotel. It's always our goal to provide a comfortable and memorable experience for all our guests.Once again, thank you for choosing to stay with us. We look forward to welcoming you back for another enjoyable stay in the near future.Thank you.

この度は、京都東急ホテルをご利用いただき誠にありがとうございました。これからもお客様にお選びいただけるホテルであり続けられるようスタッフ一同、サービス向上に努めてまいりますので、引き続きご愛顧のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

2回目のご利用誠にありがとうございました。お褒めのお言葉を頂戴し、大変光栄に存じます。今後もご満足いただけるようスタッフ一同、尚一層サービスの向上に努めてまいりますので、引き続きご愛顧の程何卒よろしくお願い申し上げます。

Thank you for taking the time to share your feedback with us. We are delighted to hear that you enjoyed your stay at our hotel. It's always our goal to provide a comfortable and memorable experience for all our guests.Once again, thank you for choosing to stay with us. We look forward to welcoming you back for another enjoyable stay in the near future.Thank you.